《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (02:37)
HSK 3
- wǒ gēn nǐ jiǎng jì jié jì jié hěn zhòng yào - āi nǐ men dōu zài a
-我跟你讲季节季节很重要 -欸 你们都在啊
“-The seasons are important. -You're all here.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān de shuǐ guǒ shì zhēn de hěn tián
今天的水果是真的很甜
“[Stairway Corner Ice] Today's fruit is really sweet.”
- wǒ gēn nǐ jiǎng jì jié jì jié hěn zhòng yào - āi nǐ men dōu zài a
CURRENT FOCUS
- 我跟你讲 季节季节 很重要 -欸 你们都在 啊
“-The seasons are important. -You're all here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ zhǎng
里长
“Village Chief.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
64.7% Match
我现在在跟你讲很正经的事情
wǒ xiàn zài zài gēn nǐ jiǎng hěn zhèng jīng de shì qíng
“I'm trying to be serious with you.”
《喀什恋歌》
61.2% Match
我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a
“Let me tell you.”
《年少有为》
61.2% Match
我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a
“You know,”
《风过留痕》
61.2% Match
我就跟你说一下啊 好
wǒ jiù gēn nǐ shuō yī xià a hǎo
“I just wanted to let you know. Okay.”
《你好1983》
60.5% Match
我跟你们俩说啊 你们俩的任务就看好了
wǒ gēn nǐ men liǎ shuō a nǐ men liǎ de rèn wù jiù kàn hǎo le
“Listen, your job is just to keep an eye on it.”
《主角》
60.4% Match
我跟你们讲 你们有一个算一个
wǒ gēn nǐ men jiǎng nǐ men yǒu yí gè suàn yí gè
“Listen to me. Every single one of you.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus