《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (14:47)
HSK 2
wǒ yě jué de wǒ chàng tái yǔ gē jiù hǎo
我也觉得我唱台语歌就好
“I also think I should sing a Taiwanese song.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 14:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tái yǔ de jiù hǎo le
台语的就好了
“A Taiwanese one is good.”
wǒ yě jué de wǒ chàng tái yǔ gē jiù hǎo
CURRENT FOCUS
我也 觉得 我唱台语歌 就好
“I also think I should sing a Taiwanese song.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén léi de
陈雷的
“Chen Lei's.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
93.1% Match
我觉得我还是唱台语歌好了
wǒ jué de wǒ hái shì chàng tái yǔ gē hǎo le
“I think I'll sing a Taiwanese song instead.”
《玫瑰丛生》
72% Match
你唱得也太好听了吧
nǐ chàng dé yě tài hǎo tīng le ba
“(Your singing is amazing!)”
《主角》
70.1% Match
他跟我说你唱戏唱得可好了
tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo le
“He told me you sang opera beautifully,”
《主角》
69.9% Match
我也算是上过台 唱过戏的人了
wǒ yě suàn shì shàng guò tái chàng guò xì de rén le
“So, I've performed in opera on stage.”
《主角》
67.7% Match
现在唱戏对我来说就是放羊
xiàn zài chàng xì duì wǒ lái shuō jiù shì fàng yáng
“Singing opera now is like herding sheep.”
《年少有为》
66.9% Match
我就喜欢看这个选秀节目 唱得多好啊
wǒ jiù xǐ huān kàn zhè ge xuǎn xiù jié mù chàng dé duō hǎo a
“I just love watching this talent show. They sing so well.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (14:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus