《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:28)
HSK 4
yī fēn shí miǎo líng jiǔ
一分十秒零九
“1m 10.09s.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tíng
停
“Stop.”
yī fēn shí miǎo líng jiǔ
CURRENT FOCUS
一分十秒零九
“1m 10.09s.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng xǐ liǎng wèi yòu pò shàng cì chǎo jià de jì lù
“Congrats, you just broke your record again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
71.1% Match
预计用时 两小时零九分
yù jì yòng shí liǎng xiǎo shí líng jiǔ fēn
“It should take about 2 hours and 9 minutes.”
《轧戏》
70.9% Match
不知不觉就十一点了
bù zhī bù jué jiù shí yì diǎn le
“it's already 11 PM before I realize it.”
《纯真年代的爱情》
69.9% Match
现在还不到十点
xiàn zài hái bú dào shí diǎn
“It's not 10 PM.”
《灿如繁星》
69.7% Match
整整从个位数提到两位数 十三分
zhěng zhěng cóng gè wèi shù tí dào liǎng wèi shù shí sān fēn
“He went from single digits to double digits. Thirteen points.”
《有罪之身》
68.7% Match
每一分 每一秒
měi yī fēn měi yī miǎo
“every minute, every second,”
《蜜语纪》
67.7% Match
八九不离十吧
bā jiǔ bù lí shí ba
“It's almost a done deal.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus