把日本人赶下黄浦江
“and drive the Japanese out of the Huangpu River.”
THE DIALOGUE REEL
抵抗侵略 主动出击
“resist aggression, take the initiative,”
把日本人 赶下黄浦江
“and drive the Japanese out of the Huangpu River.”
我焉能不胜
“How can we not win?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Japanese army has arrived on the Huangpu River.”
“(Year 1992) Isn't the Huangpu River magnificent?”
“He hung me by the Huangpu River for half an hour just now.”
“These Japanese truly have no conscience”
“The Japanese will kill everyone who goes out”
“and throw you into the Huangpu River to feed the fishes. I told you not to borrow from loan sharks. Don't borrow from loan sharks.”