MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (25:18) HSK 6
huáng pǔ jiāng shàng rì běn de jūn duì lái le

黄浦江上 日本的军队来了

“the Japanese army has arrived on the Huangpu River.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 25:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng shuō

我听说

“I heard”

huáng pǔ jiāng shàng rì běn de jūn duì lái le CURRENT FOCUS

黄浦江上 日本的 军队来了

“the Japanese army has arrived on the Huangpu River.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì zhēn yào dǎ qǐ lái ba

不会真要打起来吧

“Are they really going to fight?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus