MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (08:22) HSK 6
hái jì xī wàng yú guó jì tiáo tíng

还寄希望于国际调停

“still pins its hopes on international mediation.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 08:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guó mín zhèng fǔ dào le zhè ge dì bù le

“The Nationalist Government, even at this stage,”

hái jì xī wàng yú guó jì tiáo tíng CURRENT FOCUS

还 寄希望于 国际调停

“still pins its hopes on international mediation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔ

“Leaving things to chance is not advisable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus