MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (10:50) HSK 5
nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuài

那个涨的速度 比日本飞机呀 飞得还快

“It rises faster than the Japanese planes. Fly even faster.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 10:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo zǒng lǎo zǒng wǒ gēn nín shuō xiàn zài ròu a yī tiān yí gè jià

老总 老总 我跟您说 现在肉啊 一天一个价

“Sir, let me tell you. Now the price of meat changes every day.”

nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuài CURRENT FOCUS

那个 涨的速度 比 日本飞机呀 飞得还快

“It rises faster than the Japanese planes. Fly even faster.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuō

“And the key is that there is nowhere to buy it. I'm telling you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus