MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (10:54) HSK 4
ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuō

而且关键它是没地儿买去 我跟你说

“And the key is that there is nowhere to buy it. I'm telling you.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuài

“It rises faster than the Japanese planes. Fly even faster.”

ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuō CURRENT FOCUS

而且 关键 它是 没地儿买去 我跟你说

“And the key is that there is nowhere to buy it. I'm telling you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì gè jī dàn wǒ wǒ gěi sì wèi lǎo zǒng nà ge nòng gè nà ge jī dàn tāng

四个鸡蛋 我 我给四位老总那个 弄个那个鸡蛋汤

“Four eggs. I'll make some egg soup for you four gentlemen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus