MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:53) HSK 5
suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng a

随便切 来 来来 我切你管什么用啊

“Cut me, come on. Come on. What's the use of cutting you?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 14:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè le

“No, Manager. If you do this, you might as well cut me up.”

suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng a CURRENT FOCUS

随便 切 来 来来 我切你 管什么用 啊

“Cut me, come on. Come on. What's the use of cutting you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián biān nà xiē gè rén hái děng zhe nà zěn me jiě jué

“Those people up front are still waiting. Then how do we solve this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus