不是 掌柜的 你要这么干的话 您还不如把我切了
“No, Manager. If you do this, you might as well cut me up.”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you joining the fun? Get lost. Get out of the way.”
不是 掌柜 的 你要 这么干 的话 您 还不如 把我切了
“No, Manager. If you do this, you might as well cut me up.”
“Cut me, come on. Come on. What's the use of cutting you?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Manager. We are innocent. You guys.”
“to turn him loose, right?”
“You'd better not handle it. I can handle it myself.”
“can't pull it off alone.”
“I still got my original booth. Isn't that okay?”
“Use this to hit him! Break his arm!”