MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (35:26) HSK 7
wǒ qǐng nǐ men hē xǐ jiǔ wǒ qiú qiú nǐ men xíng xíng hǎo fàng le wǒ ba

我请你们喝喜酒 我求求你们行行好 放了我吧

“I'll invite you to my wedding feast. I beg you, have mercy. Please let me go.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 35:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qǐng nǐ men hē xǐ jiǔ xíng ma wǒ míng tiān qǔ xí fù

“I'll invite you to my wedding feast, okay? I'm getting married tomorrow.”

wǒ qǐng nǐ men hē xǐ jiǔ wǒ qiú qiú nǐ men xíng xíng hǎo fàng le wǒ ba CURRENT FOCUS

我请你 们 喝喜酒 我 求求你们 行行好 放了我吧

“I'll invite you to my wedding feast. I beg you, have mercy. Please let me go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng le wǒ ba

放了我吧

“Please let me go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (35:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus