《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:39)
HSK 4
zài shuō le xīn láng guān nǎ yǒu chuān xué shēng zhuāng de
再说了 新郎官哪有穿学生装的
“Besides, no groom wears a student uniform.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 24:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎ guà de dìng qián wǒ dōu gěi le yī huì er wǒ jiù qù qǔ qù
“I've already paid the deposit for the mandarin jacket. I'll go pick it up in a bit.”
zài shuō le xīn láng guān nǎ yǒu chuān xué shēng zhuāng de
CURRENT FOCUS
再说了 新郎官 哪有 穿学生 装的
“Besides, no groom wears a student uniform.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hán xiǎo yuè
韩小月
“Han Xiaoyue,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus