《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (12:24)
HSK 2
zhè wèi lǎo zǒng shuō dé duì a bǎo jiā wèi guó
这位老总说得对啊 保家卫国
“This officer is right. To defend the country,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 12:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chōu bù chōu nín ná zhe nín ná zhe ná zhe
“Just take it anyway. Take it. Take it.”
zhè wèi lǎo zǒng shuō dé duì a bǎo jiā wèi guó
CURRENT FOCUS
这位老总 说得对 啊 保家卫国
“This officer is right. To defend the country,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men chū rén
你们出人
“you provide the men,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73% Match
末将当然知道保家卫国的重要了
mò jiāng dāng rán zhī dào bǎo jiā wèi guó de zhòng yào le
“Of course I know the importance of protecting the country.”
《小城大事》
68.4% Match
而且老郭说得 也有道理啊
ér qiě lǎo guō shuō dé yě yǒu dào lǐ a
“Besides, Guo makes a valid point.”
《良陈美锦》
68.4% Match
您老多保重啊
nín lǎo duō bǎo zhòng a
“while I'm gone.”
《岁月有情时》
67.8% Match
那保安大哥老能办事了
nà bǎo ān dà gē lǎo néng bàn shì le
“That guard's exceptionally capable.”
《爱情没有神话》
67.7% Match
所以你看 老还是有老的好处
suǒ yǐ nǐ kàn lǎo hái shì yǒu lǎo de hǎo chù
“See? Getting old has its advantages too.”
《叵测》
67.7% Match
那肯定是保广哥
nà kěn dìng shì bǎo guǎng gē
“it has to be Guangcai.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus