MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (30:38) HSK 2
zǒu kàn shén me kàn wǎng lǐ jìn

走 看什么看 往里进

“Go! What are you looking at? Get inside!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 30:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǒu rén xià chē xià chē xià chē chē xiāng lǐ de má lì wǎng lǐ jìn

所有人下车 下车 下车 车厢里的 麻利往里进

“Everyone, get out of the car! Get out! Get out! Those in the carriage, get inside quickly.”

zǒu kàn shén me kàn wǎng lǐ jìn CURRENT FOCUS

走 看什么看 往里进

“Go! What are you looking at? Get inside!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià lái zhǎng guān nǐ gěi wǒ gǔn

“Get down. Officer, get out of here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus