非要在太太 和宋姨娘之间挑拨离间
“Deliberately sowing discord between Madam and Lady Song?”
THE DIALOGUE REEL
是不是嫌府里太太平
“Are you that bored of peace?”
非要 在太太 和宋姨娘之间 挑拨离间
“Deliberately sowing discord between Madam and Lady Song?”
这 这小的冤枉啊 小的意思原就是
“I... I'm innocent! What I meant was,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I don't think you'd have taken the risk”
“That concubine Song truly has a vicious heart.”
“Song Miaohua and Nanny Zhou paid off the matchmaker.”
“that Concubine Song must have known what Nanny Zhou was doing.”
“I get scolded more than enough every day.”
“it was Madam Ji who killed Yunxiang.”