《A Splendid Match》 S1·E3 (35:36)
HSK 7
qiú qiú nǐ fàng guò sū yuǎn háng
求求你放过苏远航
“please spare Su Yuanhang.”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 35:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén chén dà rén
陈 陈大人
“Lord... Lord Chen,”
qiú qiú nǐ fàng guò sū yuǎn háng
CURRENT FOCUS
求求你 放过 苏远航
“please spare Su Yuanhang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo fū
老夫
“I will”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66.9% Match
你为什么要放过我
nǐ wèi shén me yào fàng guò wǒ
“Why would you spare me?”
《成何体统》
64.8% Match
求求你们放过泊儿吧
qiú qiú nǐ men fàng guò pō ér ba
“I beg you, please let Bo go.”
《喀什恋歌》
64.3% Match
是你要放过你自己
shì nǐ yào fàng guò nǐ zì jǐ
“It's about you giving yourself a break.”
《乩身》
62.9% Match
你该放过自己了啦
nǐ gāi fàng guò zì jǐ le la
“You should forgive yourself.”
《月鳞绮纪》
62.7% Match
也放过你自己
yě fàng guò nǐ zì jǐ
“Let yourself go too.”
《以家人之名》
62.6% Match
你放过我行不行
nǐ fàng guò wǒ xíng bù xíng
“please let me off, OK?”
《A Splendid Match》 S1·E3 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus