《How Dare You!?》 S1·E28 (02:37)
HSK 7
qiú qiú nǐ men fàng guò pō ér ba
求求你们放过泊儿吧
“I beg you, please let Bo go.”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì zi wú gū
稚子无辜
“The child is innocent.”
qiú qiú nǐ men fàng guò pō ér ba
CURRENT FOCUS
求求你们 放过 泊儿吧
“I beg you, please let Bo go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ de cuò
是我的错
“It's my fault.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
69.5% Match
你放过我行不行
nǐ fàng guò wǒ xíng bù xíng
“please let me off, OK?”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
你为什么要放过我
nǐ wèi shén me yào fàng guò wǒ
“Why would you spare me?”
《方圆八百米》
67.9% Match
我求求你放过我
wǒ qiú qiú nǐ fàng guò wǒ
“Please, just let me go!”
《开庭》
67.8% Match
我求求你们了 放过孩子吧
wǒ qiú qiú nǐ men le fàng guò hái zi ba
“"I'm begging you, leave the child out of this!"”
《逐玉》
67.7% Match
我就放过你和窖下的人
wǒ jiù fàng guò nǐ hé jiào xià de rén
“and I'll spare you and the people in the cellar.”
《乩身》
67.6% Match
你该放过自己了啦
nǐ gāi fàng guò zì jǐ le la
“You should forgive yourself.”
《How Dare You!?》 S1·E28 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus