省得偷鸡不成蚀把米
“Save yourself from more trouble.”
THE DIALOGUE REEL
现在知道疼了 疼就少撒谎 少撺掇我娘
“You know it hurts now? If it hurts so much, stop lying and egging my mother on.”
省得 偷鸡不成蚀把米
“Save yourself from more trouble.”
这孩子 怎么说话呢
“What's wrong with the way you're talking?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and it always ends up losing more than gaining.”
“You went for wool and came home shorn,”
“Such sneaky skulkers deserve punishment.”
“How could he possibly stoop to theft?”
“stopped their petty thievery”
“Do not slack off. Alright. I won't slack off.”