我便豁出命去又何妨
“lay down my life for it.”
THE DIALOGUE REEL
“can help our Great Yan dynasty recover, I'd gladly”
我便 豁出命去 又何妨
“lay down my life for it.”
陛下口谕 聂凤鸣大逆不道 口出狂言 辱及先皇
“By His Majesty's verbal edict: Nie Fengming has committed high treason, uttered reckless slander, and insulted the Late Emperor.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since you are willing to risk your life for me,”
“but wasn't I doing the same?”
“why must you do this?”
“why do you refuse to give it up?”
“but also not come away with nothing. So…”
“you have to be willing to risk it all.”