就是给我出了一道难题

“but gave me a quite challenging question.”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 19:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liáo dé rú hé shān zhǎng hé ǎi dào méi shuō shén me

“with the academy head? He's very kind. He didn't say too much”

jiù shì gěi wǒ chū le yī dào nán tí CURRENT FOCUS

“but gave me a quite challenging question.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me tí shuō lái tīng tīng

什么题说来听听 →

“What question? Share with us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Simply put, someone gave us a puzzle,”

《A Splendid Match》 S1·E7 (19:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus