《A Splendid Match》 S1·E7 (19:25)
HSK 2
shén me tí shuō lái tīng tīng
什么题 说来听听
“What question? Share with us.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì gěi wǒ chū le yī dào nán tí
“but gave me a quite challenging question.”
shén me tí shuō lái tīng tīng
CURRENT FOCUS
什么 题 说来听听
“What question? Share with us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān zhǎng chū de zhè dào tí
山长出的这道题
“The question”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69.8% Match
这咋现在还有这题目 我小时候就做这题
zhè zǎ xiàn zài hái yǒu zhè tí mù wǒ xiǎo shí hòu jiù zuò zhè tí
“Why do they still have this problem? I did this when I was a kid.”
《灿如繁星》
69.6% Match
这怎么还有题啊
zhè zěn me hái yǒu tí a
“[Question 1] [Question 2] Why are there questions in here?”
《爱情没有神话》
69.5% Match
这些题你自己都答得上来吗
zhè xiē tí nǐ zì jǐ dōu dá dé shàng lái ma
“Can you even answer any of those yourself?”
《灿如繁星》
68.6% Match
有问你什么奇怪的问题吗
yǒu wèn nǐ shén me qí guài de wèn tí ma
“ask you any strange questions?”
《玫瑰丛生》
68.4% Match
我能问你个问题吗
wǒ néng wèn nǐ gè wèn tí ma
“Can I ask you something?”
《岁月有情时》
68% Match
我问你两句不该问的啊
wǒ wèn nǐ liǎng jù bù gāi wèn de a
“Let me ask you something I shouldn't.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus