可都不是泛泛之辈 你也快及笄了
“is not ordinary. You're soon to come of age.”
THE DIALOGUE REEL
但是你得知道 但凡能进存善书院的
“But you need to understand anyone admitted to Cunshan Academy”
可都 不是泛泛之辈 你也快 及笄 了
“is not ordinary. You're soon to come of age.”
“Go along tomorrow, and you might meet a good match.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So... what?”
“Her coming-of-age ceremony should also be decent, shouldn't it?”
“If the ceremony falls apart, my name suffers a little, nothing new.”
“When you just reached coming-of-age,”
“Jinzhao has already turned fifteen,”
“Why hold a ceremony at all?”