MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (08:58) HSK 5
míng ér jiù gēn zhe yì qǐ qù shū yuàn shuō bù dìng jiù néng yù dào jī yuán

明儿就跟着一起去书院 说不定就能遇到机缘

“Go along tomorrow, and you might meet a good match.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 08:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě dōu bú shì fàn fàn zhī bèi nǐ yě kuài jí jī le

“is not ordinary. You're soon to come of age.”

míng ér jiù gēn zhe yì qǐ qù shū yuàn shuō bù dìng jiù néng yù dào jī yuán CURRENT FOCUS

明儿 就 跟着一起去 书院 说不定 就能 遇到 机缘

“Go along tomorrow, and you might meet a good match.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù qù

我不去

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus