《A Splendid Match》 S1·E7 (03:25)
HSK 4
què dài zhè xǔ duō dōng xī
却带这许多东西
“bring so many gifts.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 03:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“Yet you”
què dài zhè xǔ duō dōng xī
CURRENT FOCUS
却带 这许多 东西
“bring so many gifts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū fù yě shuō shì yī jiā rén
姑父也说是一家人
“We're family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
74.8% Match
少了好多东西
shǎo le hǎo duō dōng xī
“many things were missing.”
《岁月有情时》
74.4% Match
这东西可真够多的啊
zhè dōng xī kě zhēn gòu duō de a
“You've got a lot of stuff.”
《小城大事》
74.3% Match
你这次 东西带得还挺全的嘛
nǐ zhè cì dōng xī dài dé hái tǐng quán de ma
“You packed quite thoroughly this time.”
《方圆八百米》
73.4% Match
整这么多这东西
zhěng zhè me duō zhè dōng xī
“With so many things, are you planning to open a shop?”
《良陈美锦》
71.2% Match
多好的东西呀
duō hǎo de dōng xī ya
“What a great thing.”
《突然的喜欢》
70.3% Match
你要的应该是不止这些东西吧
nǐ yào de yīng gāi shì bù zhǐ zhè xiē dōng xī ba
“you must want more than that, Miss Lin.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus