MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (14:46) HSK 7
ràng xū ruò jiàn xiào le wǒ men zhè jiù qù bài jiàn

让须若见笑了 我们这就去拜见

“Sorry for the quarrel, Xuruo. We'll go pay our respects now.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 14:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà lǐ miàn jiù shì shān zhǎng jiàn rén de guǎn shě

那里面 就是山长见人的馆舍

“Inside there is the reception hall.”

ràng xū ruò jiàn xiào le wǒ men zhè jiù qù bài jiàn CURRENT FOCUS

让须若 见笑了 我们 这就去 拜见

“Sorry for the quarrel, Xuruo. We'll go pay our respects now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén gōng zi

陈公子

“Mr. Chen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (14:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus