MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (28:31) HSK 2
shì a wáng yé gǒu dōng xī

是啊 王爷 狗东西

“Indeed, Prince Glorian. Son of a bitch!”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 28:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn wáng fāng kě chǔ zhì bù chéng gū bú shì zhè ge yì si

本王方可处置不成 孤不是这个意思

“before I may punish it? That is not what I meant.”

shì a wáng yé gǒu dōng xī CURRENT FOCUS

是啊 王爷 狗东西

“Indeed, Prince Glorian. Son of a bitch!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ běn wáng zhèng zài gēn tài zi shuō huà

你 本王正在跟太子说话

“You! I'm speaking with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus