MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (10:23) HSK 6
wǒ bù huí lái nǐ zěn me hái ài zài nà gōng lǐ dài zhe ya

我不回来 你怎么 还爱在那宫里待着呀

“I'm not coming back. Why must you insist on staying in the Palace?”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 10:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì huí lái ba

还是回来吧

“Come back, okay?”

wǒ bù huí lái nǐ zěn me hái ài zài nà gōng lǐ dài zhe ya CURRENT FOCUS

我 不回来 你 怎么 还爱在那宫里待着呀

“I'm not coming back. Why must you insist on staying in the Palace?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì wǒ dōu yǐ jīng gēn nǐ fù qīn shuō le nà nǐ jiù zài qù shuō

可是我都已经 跟你父亲说了 那你就再去说

“But I've already talked to your dad about this. Then go tell him again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (10:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus