MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (14:53) HSK 7
wǒ jiù zài nà biān děng nǐ men nǐ zhǐ guǎn dài wǒ èr gē gē qù

我就在那边等你们 你只管带我二哥哥去

“I'll wait for you over there. Please take Mr. Ji in.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 14:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén gōng zi

陈公子

“Mr. Chen,”

wǒ jiù zài nà biān děng nǐ men nǐ zhǐ guǎn dài wǒ èr gē gē qù CURRENT FOCUS

我就 在那边 等你们 你只管 带我二哥哥去

“I'll wait for you over there. Please take Mr. Ji in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ èr gē gē yí guàn zuǐ shàng quē gè bǎ mén ér de hái qǐng chén gōng zi

我二哥哥 一贯嘴上缺个把门儿的 还请陈公子

“He always speaks his mind without restraint. I'd be grateful if you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus