《A Splendid Match》 S1·E7 (07:16)
HSK 2
yào bù rán wǒ yě qù sòng nǐ le
要不然我也去送你了
“I'd also go see you off.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 07:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháo jiě ér shuō dé duì wǒ jiù shì shēn zi gǔ bù hǎo
“Jinzhao's right. If my health weren't so frail,”
yào bù rán wǒ yě qù sòng nǐ le
CURRENT FOCUS
要不然 我也去 送你了
“I'd also go see you off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
80.9% Match
我可以亲自送你走
wǒ kě yǐ qīn zì sòng nǐ zǒu
“I can personally grant you your wish.”
《向流星许愿的我们》
77.9% Match
我送你回来还差不多咧
wǒ sòng nǐ huí lái hái chà bu duō liě
“It was more like I brought you back.”
《以家人之名》
77.7% Match
你就真不回来送送吗
nǐ jiù zhēn bù huí lái sòng sòng ma
“Are you really not coming back to see him off?”
《开庭》
77.5% Match
要不我送你过去吧
yào bù wǒ sòng nǐ guò qù ba
“Want me to give you a lift?”
《向流星许愿的我们》
77.5% Match
是我送你回来的吗
shì wǒ sòng nǐ huí lái de ma
“Did I bring you back?”
《以家人之名》
76.9% Match
要不我送你吧 不用了
yào bù wǒ sòng nǐ ba bù yòng le
“Let me take you home. No, thanks.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus