《A Splendid Match》 S1·E7 (06:51)
HSK 7
yí dìng bèi yī fèn hòu lǐ gěi rén jiā sòng guò qù
一定备一份厚礼 给人家送过去
“We must prepare a generous gift to thank him.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 06:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén gōng zi zhè bān bāng máng
陈公子这般帮忙
“He's done you such a big favor.”
yí dìng bèi yī fèn hòu lǐ gěi rén jiā sòng guò qù
CURRENT FOCUS
一定 备一份厚礼 给 人家 送过去
“We must prepare a generous gift to thank him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǔ mǔ dōu yǐ jīng bèi xià le míng rì qù shū yuàn bào dào zhèng hǎo dài qù
祖母都已经备下了 明日去书院报到 正好带去
“Grandma has got it ready. I'll take it when registering tomorrow.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (06:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus