MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (25:29) HSK 6
yī shí liù xiāng jìn shù yú cǐ

一十六箱 尽数于此

“all storing in sixteen chests. They are all here.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 25:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì zhì huáng cè bìng yú lín tú cè

绘制黄册 并鱼鳞图册

“We compiled the Household Registers and Yulin Tuce,”

yī shí liù xiāng jìn shù yú cǐ CURRENT FOCUS

一十六箱 尽数于此

“all storing in sixteen chests. They are all here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng lǎo shī chá yuè

“Please examine them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus