MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (05:13) HSK 4
nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù de

那六十万一箱 恐怕是打不住的

“600,000 yuan a box might not be enough.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù dé shì wǔ wàn rú guǒ néng yùn dào měi guó

就得是五万 如果能运到美国

“it becomes 50,000 yuan. If it can be shipped to the United States,”

nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù de CURRENT FOCUS

那六十 万一 箱 恐怕是 打不住的

“600,000 yuan a box might not be enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū zōng wǒ dāng rán shì yǒu suǒ ěr wén de zài quán shì jiè dōu hěn jǐn qiào

猪鬃我当然是有所耳闻的 在全世界都很紧俏

“Of course I've heard of pig bristles. They are in high demand all over the world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus