《A Splendid Match》 S1·E7 (27:56)
HSK 1
zhè ge fàn shàng zuò luàn de xiǎo chù sheng
这个犯上作乱的小畜生
“You insolent little brute!”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 27:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“You!”
zhè ge fàn shàng zuò luàn de xiǎo chù sheng
CURRENT FOCUS
这个 犯上作乱 的 小畜生
“You insolent little brute!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì zǎo yì diǎn bǎ tā nòng sǐ suàn le
“Might as well have it put down at once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus