《A Splendid Match》 S1·E7 (10:01)
HSK 6
zhěng rì bī zhe nǐ men dú shū
整日逼着你们读书
“He pushes you to study nonstop,”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 10:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men xiǎng ràng wǒ cóng dōng gōng chū lái wǒ tīng wén nà chén yàn yǔn guǎn dé jǐn
你们想让我从东宫出来 我听闻那陈彦允管得紧
“You want me to leave? I've heard Chen Yanyun is strict.”
zhěng rì bī zhe nǐ men dú shū
CURRENT FOCUS
整日 逼着 你们读书
“He pushes you to study nonstop,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
72.1% Match
你们一直要逼我
nǐ men yì zhí yào bī wǒ
“You just kept pushing me!”
《莫离》
68.8% Match
难道你要一直留在这抄经啊
nán dào nǐ yào yì zhí liú zài zhè chāo jīng a
“Are you going to keep copying sutras here?”
《女神蒙上眼》
68.7% Match
会一直供我上学念书
huì yì zhí gōng wǒ shàng xué niàn shū
“he'll fund my education,”
《夜色正浓》
68.5% Match
你们所有人都在逼我
nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài bī wǒ
“All of you pushed me.”
《突然的喜欢》
68.4% Match
我要让他们在我的书里轰轰烈烈
wǒ yào ràng tā men zài wǒ de shū lǐ hōng hōng liè liè
“I want them to fall in love without regrets”
《突然的喜欢》
68.4% Match
我要让他们在我的书里轰轰烈烈
wǒ yào ràng tā men zài wǒ de shū lǐ hōng hōng liè liè
“I want them to love passionately in my book,”
《A Splendid Match》 S1·E7 (10:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus