《My Page in the 90s》 S1·E19 (13:35)
HSK 2
wǒ yào ràng tā men zài wǒ de shū lǐ hōng hōng liè liè
我要让他们在我的书里轰轰烈烈
“I want them to love passionately in my book,”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 13:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ cái néng huí dào nǐ yuán lái de shì jiè
你才能回到你原来的世界
“(can you return to your original world.)”
wǒ yào ràng tā men zài wǒ de shū lǐ hōng hōng liè liè
CURRENT FOCUS
我要 让他们在我的书里 轰轰烈烈
“I want them to love passionately in my book,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù liú yí hàn dì ài yī cháng
不留遗憾地爱一场
“without any regrets.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
100% Match
我要让他们在我的书里轰轰烈烈
wǒ yào ràng tā men zài wǒ de shū lǐ hōng hōng liè liè
“I want them to fall in love without regrets”
《良陈美锦》
68.4% Match
整日逼着你们读书
zhěng rì bī zhe nǐ men dú shū
“He pushes you to study nonstop,”
《佳偶天成》
67.3% Match
他们将我逼入山中
tā men jiāng wǒ bī rù shān zhōng
“They hounded me into a mountain.”
《樊笼》
67.1% Match
是他们逼我的
shì tā men bī wǒ de
“It was them who forced me!”
《岁月有情时》
67% Match
把他们的故事也要说给大家听
bǎ tā men de gù shì yě yào shuō gěi dà jiā tīng
“to tell people their stories.”
《夜色正浓》
66.9% Match
我让他们把我家先改造改造
wǒ ràng tā men bǎ wǒ jiā xiān gǎi zào gǎi zào
“I asked them to retrofit my place first.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus