《Live up to Your Youth》 S1·E12 (10:00)
HSK 5
nà wǒ jiù tì nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎ
那我就替你想想办法
“I'll figure something out for you.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 10:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Fine.”
nà wǒ jiù tì nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎ
CURRENT FOCUS
那我就 替你 想想办法
“I'll figure something out for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wèn nǐ sān gè wèn tí a
我问你三个问题啊
“Let me ask you three questions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
84.3% Match
你帮着想想办法
nǐ bāng zhuó xiǎng xiǎng bàn fǎ
“Help us think of a way.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
83.5% Match
你也替我想尽办法
nǐ yě tì wǒ xiǎng jǐn bàn fǎ
“I know you tried everything to help too,”
《夜色正浓》
79% Match
那就想个办法
nà jiù xiǎng gè bàn fǎ
“Let's find a way to push things along.”
《年少有为》
78.5% Match
我们得再想想办法
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
“We need to think of another way.”
《大唐迷雾》
77.3% Match
你最好再想想别的办法
nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ
“You'd better think of another solution.”
《逐玉》
77.3% Match
但这事我再想想吧
dàn zhè shì wǒ zài xiǎng xiǎng ba
“But please let me mull it over.”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus