MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:32) HSK 5
nǐ yě tì wǒ xiǎng jǐn bàn fǎ

你也替我想尽办法

“I know you tried everything to help too,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 24:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào

我知道

“I know you tried everything to help too,”

nǐ yě tì wǒ xiǎng jǐn bàn fǎ CURRENT FOCUS

你也 替我 想尽办法

“I know you tried everything to help too,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī wàng fù huáng néng gòu huí xīn zhuǎn yì kě guó shì zhī dà

期望父皇能够回心转意 可国事之大

“hoping he'd change his mind. But this concerned the state.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus