MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (15:12) HSK 2
fàn shū de qián shén me shí hòu dào zhàng yí gè lǐ bài zhī nèi a

范叔的钱什么时候到账 一个礼拜之内啊

“When will Mr. Fan's money arrive? Within a week.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 15:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shì fēi yào chū lái shuō

什么事非要出来说

“What is it that had to be discussed outside?”

fàn shū de qián shén me shí hòu dào zhàng yí gè lǐ bài zhī nèi a CURRENT FOCUS

范叔 的 钱 什么时候 到账 一个礼拜之内 啊

“When will Mr. Fan's money arrive? Within a week.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng sī shì sān gè rén yì qǐ kāi de

公司是三个人一起开的

“The company was founded by three of us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus