MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (08:50) HSK 4
《 liù zhōu pò 》 mài gěi fàn shū de huà tā kě yǐ chū duō shǎo qián

《六州破》卖给范叔的话 他可以出多少钱

“If Shattered Six States is sold to Mr. Fan, how much can he offer?”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 08:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi zhào lán xīn

喂 赵兰心

“Hey, Zhao Lanxin.”

《 liù zhōu pò 》 mài gěi fàn shū de huà tā kě yǐ chū duō shǎo qián CURRENT FOCUS

《六州破》卖给范叔的话 他 可以 出多少钱

“If Shattered Six States is sold to Mr. Fan, how much can he offer?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng fēn dào duō shǎo

我能分到多少

“How much do I get?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
《爱情没有神话》
84.7% Match
我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
wǒ bù kě néng bǎ 《 liù zhōu pò 》 mài chū qù dà jiā nǔ lì le zhè me jiǔ

“I will never sell Shattered Six States. We've all worked so hard on it.”

你的《六州破》 到现在都还没有写过半
《爱情没有神话》
79.1% Match
你的《六州破》 到现在都还没有写过半
nǐ de 《 liù zhōu pò 》 dào xiàn zài dōu hái méi yǒu xiě guò bàn

“Your Shattered Six States isn't even halfway done yet.”

你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗
《爱情没有神话》
79% Match
你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗
nǐ zhī dào 《 liù zhōu pò 》 shàng xiàn dào xiàn zài wǒ yī gòng fēn le duō shǎo qián ma

“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”

你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的
《爱情没有神话》
76.1% Match
你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的
nǐ men shǒu tóu shàng yǒu nǎ xiē nèi róng yǒu kě néng gēn 《 liù zhōu pò 》 kàng héng de

“What content do you have that could compete with Shattered Six States?”

那我们《六州破》如此成就 有没有什么秘诀
《爱情没有神话》
76% Match
那我们《六州破》如此成就 有没有什么秘诀
nà wǒ men 《 liù zhōu pò 》 rú cǐ chéng jiù yǒu méi yǒu shén me mì jué

“With the success of Shattered Six States, do you have any secrets to share with everyone?”

感谢你们给《六州破》捧场
《爱情没有神话》
75.8% Match
感谢你们给《六州破》捧场
gǎn xiè nǐ men gěi 《 liù zhōu pò 》 pěng chǎng

“Thank you for supporting Shattered Six States.”

《Lady Liberty》 S1·E2 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus