《Lady Liberty》 S1·E2 (13:04)
HSK 2
nà dé zhǎng chéng shén me yàng cái néng ràng nǐ kàn dé shàng a
那得长成什么样 才能让你看得上啊
“What kind of person would meet your standards?”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 13:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo hǎo le
找好了
“Already?”
nà dé zhǎng chéng shén me yàng cái néng ràng nǐ kàn dé shàng a
CURRENT FOCUS
那得 长成什么样 才能让 你看 得上啊
“What kind of person would meet your standards?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ rèn shí ma
我认识吗
“Do I know them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.1% Match
我长什么样了 我打什么招呼啊
wǒ zhǎng shén me yàng le wǒ dǎ shén me zhāo hū a
“she remembers me. I would rather not do it.”
《灵魂摆渡·十年》
72.1% Match
我长得怎么样 美女 大美女
wǒ zhǎng dé zěn me yàng měi nǚ dà měi nǚ
“How do I look? Beautiful. Really beautiful.”
《长河落日》
71.4% Match
可以让你看看她长什么样子
kě yǐ ràng nǐ kàn kàn tā zhǎng shén me yàng zi
“...I could show you what she looks like.”
《年少有为》
70.6% Match
你看看你 长得这么好看
nǐ kàn kàn nǐ zhǎng dé zhè me hǎo kàn
“Look at you, you're so good-looking.”
《玫瑰丛生》
70.2% Match
你长的也跟我想象的不太一样
nǐ zhǎng de yě gēn wǒ xiǎng xiàng de bù tài yī yàng
“You look different from what I imagined, too.”
《主角》
70.2% Match
你长得好看嘛 不看你 看谁呢
nǐ zhǎng dé hǎo kàn ma bù kàn nǐ kàn shuí ne
“Because you're pretty. Who else would I look at?”
《Lady Liberty》 S1·E2 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus