《Lady Liberty》 S1·E2 (07:12)
HSK 7
nǐ nǐ zhè kuà dù yǒu diǎn gāo
你 你这跨度有点高
“Your range is quite wide, huh?”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu 《 xiǎo wáng zǐ 》 wǒ yě tǐng xǐ huān de
“and I also quite like The Little Prince.”
nǐ nǐ zhè kuà dù yǒu diǎn gāo
CURRENT FOCUS
你 你这 跨度有点高
“Your range is quite wide, huh?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ma
是吗
“Oh?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
70.1% Match
不是你这进步够大的
bú shì nǐ zhè jìn bù gòu dà de
“you've made some serious progress.”
《叵测》
68% Match
我看你这上上下下
wǒ kàn nǐ zhè shàng shàng xià xià
“and I see you've managed everything quite well.”
《年少有为》
67.9% Match
你这 你这也太猛了吧
nǐ zhè nǐ zhè yě tài měng le ba
“You are way too intense.”
《女神蒙上眼》
67.4% Match
就你这水平还嚷嚷着
jiù nǐ zhè shuǐ píng hái rāng rang zhe
“With skills like yours,”
《风过留痕》
66.9% Match
你这都斜着呢 你这边再往上一点
nǐ zhè dōu xié zhe ne nǐ zhè biān zài wǎng shàng yì diǎn
“You've got it crooked. Move it higher up here.”
《迷墙》
66.1% Match
你们这胆子也太肥了吧
nǐ men zhè dǎn zi yě tài féi le ba
“You've got some serious nerve!”
《Lady Liberty》 S1·E2 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus