《Lady Liberty》 S1·E2 (35:42)
HSK 3
shēng bǎ shēng guān le guān jī guān jī
声 把声 关了 关机 关机
“Turn off the sound. Turn it off. Shut it down.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 35:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tūn le zhà dàn de lín lǎo bǎn mǎ shàng jiù dào chǎng le
“Ms. Lin, furious as if she swallowed a bomb, is about to show up.”
shēng bǎ shēng guān le guān jī guān jī
CURRENT FOCUS
声 把声 关了 关机 关机
“Turn off the sound. Turn it off. Shut it down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng yīn shēng yīn
声音 声音
“The sound...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68% Match
忘了提醒你把手机关成静音
wàng le tí xǐng nǐ bǎ shǒu jī guān chéng jìng yīn
“I forgot to remind you to silence your phone.”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
闹钟关掉
nào zhōng guān diào
“Turn off the alarm.”
《有罪之身》
65.7% Match
关起来 是
guān qǐ lái shì
“Lock her up. Yes, sir.”
《黑夜告白》
65.6% Match
停手 听见没有？
tíng shǒu tīng jiàn méi yǒu ？
“Stop. Stop it. Did you hear me?”
《叵测》
64.3% Match
停 停
tíng tíng
“Stop.”
《钢铁森林》
64.1% Match
又不舍得关机 接了吧
yòu bù shě dé guān jī jiē le ba
“You can't bring yourself to turn it off. Just answer it.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (35:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus