MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E8 (11:23) HSK 3
guān qǐ lái shì

关起来 是

“Lock her up. Yes, sir.”

《The Guilty》 S1·E8
TIMECODE: 11:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men sān gè rén de mìng nán bǎo

“all three of you are dead.”

guān qǐ lái shì CURRENT FOCUS

关起来 是

“Lock her up. Yes, sir.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō lái hái shì mán hào qí de

“I'm actually quite curious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ISSUING COMMAND
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hierarchical Compliance in Orders

The terse command followed immediately by '是' (yes/understood) illustrates strict top-down discipline typical of criminal syndicates or military-style enforcement structures.

INTENT TAGS: #command #detention #authority #compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
关起来 SPOKEN CHUNK

lock up / imprison / confine

A directional complement phrase commonly used for confining people or animals in enclosed spaces.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E8 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus