MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (28:06) HSK 3
yòu yào guān le bú shì shuō bù guān le ma

又要关了 不是说不关了吗

“Closing again? I thought you weren't going to.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 28:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè ge diàn mǎ shàng jiù yào guān le

我这个店马上就要关了

“My shop is about to close.”

yòu yào guān le bú shì shuō bù guān le ma CURRENT FOCUS

又要 关了 不是说不关了吗

“Closing again? I thought you weren't going to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān yī duàn shí jiān

关一段时间

“Just for a while.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus