MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (35:39) HSK 7
tūn le zhà dàn de lín lǎo bǎn mǎ shàng jiù dào chǎng le

吞了炸弹的林老板马上就到场了

“Ms. Lin, furious as if she swallowed a bomb, is about to show up.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 35:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn fēng yù lù yī xiāng féng biàn shèng què rén jiān wú shù

金风玉露一相逢 便胜却人间无数

“A meeting that makes the rest of the world fade away.”

tūn le zhà dàn de lín lǎo bǎn mǎ shàng jiù dào chǎng le CURRENT FOCUS

吞了炸弹 的林 老板 马上就到 场 了

“Ms. Lin, furious as if she swallowed a bomb, is about to show up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng bǎ shēng guān le guān jī guān jī

“Turn off the sound. Turn it off. Shut it down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus