MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (08:04) HSK 6
tā zhǐ zài hū tā de yá shuā tuō xié zhěn tou

她只在乎 她的牙刷 拖鞋 枕头

“She only cares about whether there's space in my room”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 08:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng lái bù gēn wǒ liáo shén me 《 bǎi nián gū dú 》 《 lǎo rén yǔ hǎi 》

“She never talks about things like One Hundred Years of Solitude or The Old Man and the Sea.”

tā zhǐ zài hū tā de yá shuā tuō xié zhěn tou CURRENT FOCUS

她 只在乎 她的牙刷 拖鞋 枕头

“She only cares about whether there's space in my room”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǒ fáng jiān lǐ yǒu méi yǒu dì fāng fàng

在我房间里有没有地方放

“for her toothbrush, slippers, and pillow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus