MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (25:03) HSK 7
bú jiàn de shì tā zuì xǐ huān de dōng xī yīng shì tā zì jǐ dài zǒu de

不见的是她最喜欢的东西 应是她自己带走的

“The missing items are her favorites. She must have taken them herself.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 25:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mò fēi shì ràng zéi rén jié chí le

“Could she have been kidnapped?”

bú jiàn de shì tā zuì xǐ huān de dōng xī yīng shì tā zì jǐ dài zǒu de CURRENT FOCUS

不见的是她 最喜欢 的东西 应是 她 自己带走的

“The missing items are her favorites. She must have taken them herself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zì jǐ dài zǒu de

她自己带走的

“She took them herself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus