MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-zai-hu
📌

只在乎

zhǐ zài hū
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们只在乎我有没有做正确的事 有没有犯错
00:03
你们 只在乎 我有没有做正确的事 有没有犯错

(我怎么想的 你们根本就不在乎 根本就不重要) ── Previous context

“All you care about is whether I did the right thing or made mistakes.”

《危险关系》 · 10:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
以前的我只在乎输赢
00:02
以前的我 只在乎 输赢

(选择了 在我面前结束自己的生命) ── Previous context

“In the past, I only cared about winning”

《灿如繁星》 · 04:59
View Clip →

⚡ 放心

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《爱情有烟火》 “但你放心 这件事都是我做得不对”

⚡ 没有没有

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《以家人之名》 “我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有”

⚡ 你放心

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《爱情有烟火》 “但你放心 这件事都是我做得不对”

⚡ 做得不对

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《以家人之名》 “我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有”

⚡ 我没有

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《隐身的名字》 “我没有对你做出不好的事情 我知道”

⚡ 没有没有没有

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《以家人之名》 “我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有”

⚡ 没有

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《以家人之名》 “我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有”

⚡ 我知道

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《隐身的名字》 “我没有对你做出不好的事情 我知道”

⚡ 是我

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《爱情有烟火》 “但你放心 这件事都是我做得不对”

⚡ 知道

→

Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]

Example: 《隐身的名字》 “我没有对你做出不好的事情 我知道”