MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (29:50) HSK 7
tàng shāng de dì fāng xiān yòng zhè ge xiāo dú rán hòu zài tú yào gāo

烫伤的地方先用这个消毒 然后再涂药膏

“Disinfect the burn with this first, and then apply the ointment.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 29:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bǎo zhèng bù bāng nǐ

我保证不帮你

“I promise I won't help.”

tàng shāng de dì fāng xiān yòng zhè ge xiāo dú rán hòu zài tú yào gāo CURRENT FOCUS

烫伤的地方先用 这个 消毒 然后再 涂药膏

“Disinfect the burn with this first, and then apply the ointment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (29:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus