MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (34:29) HSK 7
wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng

无论是烫伤 刀伤都管用

“♪ The hazy, distant mountains are just like you ♪ It works for both burns and cuts.”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 34:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng nǐ zhè kuài yòng wán yǐ hòu jì de qù mò xuān lǐng liǎng kuài xīn de

等你这块用完以后 记得去墨轩领两块新的

“♪ Amid the frost, I sketch the unfinished prologue ♪ When you run out of this piece, remember to go to the ink workshop to get several new ones. ♪ The hazy, distant mountains are just like you ♪”

wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng CURRENT FOCUS

无论是烫伤 刀伤都 管用

“♪ The hazy, distant mountains are just like you ♪ It works for both burns and cuts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài

“♪ A winding bridge reflected in the water pavilion ♪ Then I would still not bear to use this piece.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus